-
1 за ним ходит слава, что он пользуется успехом у женщин
General subject: he is notoriously successful with womenУниверсальный русско-английский словарь > за ним ходит слава, что он пользуется успехом у женщин
-
2 успех
[uspéch] m.1.successo; progresso; profittoпользоваться успехом у + gen.:
этот фильм пользуется большим успехом у молодёжи — questo film ha un grande successo tra il pubblico giovane
2.◆ -
3 успех
1) ( удача) successo м., fortuna ж., riuscita ж.2) ( общественное признание) affermazione ж., successo м., fortuna ж.3) ( достижение) successo м., progresso м.* * *м.1) ( достижение) successo, progresso; profitto ( в учёбе)успе́хи науки — i progressi della scienza
делать успе́хи — far progressi; andare avanti
достичь успе́хов — conseguire / ottenere progressi
увенчаться успе́хом — essere coronato da successo
с переменным успе́хом — con <fasi alterne / alti e bassi>
пожелать успе́хов в учёбе — augurare buon profitto negli studi
желаю успе́ха! — buona fortuna!; successi!
2) ( одобрение) successo m, affermazione f, riconoscimento mиметь (большой) успе́х — avere (un gran) successo
пользоваться огромным успе́хом — aver un clamoroso successo; far furore
иметь огромный успе́х — riportare un successo travolgente
иметь успе́х у женщин — aver successo con le donne
этот роман пользуется очень большим успе́хом у читателей — questo romanzo ha un grande successo di pubblico
опьянённый успе́хом — inebriato dal successo
••головокружение от успе́хов — euforia / ubriacatura per i successi
с тем же успе́хом... — idem...; allo stesso modo; stessa musica ирон.
* * *n1) gener. incontro, profitto, felicita, fortuna, realizzazione, successo2) fin. avanzamento
См. также в других словарях:
Реальные пацаны — Жанр псевдодокументальный ситком пародия н … Википедия
Американский психопат — У этого термина существуют и другие значения, см. Американский психопат (значения). «Американский псих» (англ. American Psycho) роман американского писателя Брета Истона Эллиса, в котором повествование ведётся от лица богатого жителя… … Википедия
Альковные Секреты Шеф-Поваров — The Bedroom Secrets of the Master Chefs Автор: Ирвин Уэлш Жанр: роман Язык оригинала: английский Оригинал издан: 2006 Переводчик: Никита Красников … Википедия
Глубокий сон (фильм — Глубокий сон (фильм, 1946) Глубокий сон The Big Sleep Режиссёр Говард Хоукс … Википедия
Альковные секреты шеф-поваров — The Bedroom Secrets of the Master Chefs Обложка русскоязычного издания в мягком переплете, входящего в серию «Альтернатива» издательства АСТ … Википедия
Рой Мустанг — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Californication (телесериал) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Корвин (Хроники Амбера) — Персонаж цикла «Хроники Амбера» Роджер Желязны Корвин Пол Мужской Принадлежность Амбер Происхождение … Википедия
Глубокий сон (фильм, 1946) — У этого термина существуют и другие значения, см. Глубокий сон. Глубокий сон The Big Sleep … Википедия
Саутленд (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Саутленд (значения). Саутленд Southland Жанр криминальная драма Создатель Энн Байдерман В главных ролях Бен Маккензи … Википедия
Список персонажей «Хроник Амбера» — Персонажи «Хроник Амбера», серии романов в жанре фэнтези американского писателя Роджера Желязны, действуют в различных параллельных вселенных. Содержание 1 Королевская Семья Амбера 1.1 Бенедикт 1.2 … Википедия